Вопросик к Isid(е)

katolik

Дата: Вторник, 21.03.2006, 10:27 PM | Сообщение # 16

Постоянный

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Isida, вопрос появился у меня. На наших сайтах(укоз имею в виду) возможно сделать доп языки? Ну например латышский, английский? Или это очень заморочно? cry

Isida

Дата: Вторник, 21.03.2006, 10:33 PM | Сообщение # 17

Распорядитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1064

Статус:

katolik, английская версия скоро будет. А вот с латышским языком сложности - как и с немецким, финским, чешским и прочими, где дополнительные символы. Далеко не все увидят правильное написание, а использовать латышский транслит (двойные гласные вместо гарумзиме и т.д.)... мне лично не нравится. А заставлять пользователей ставить шрифты... я на такой сайт второй раз не приду. Или аудитория предполагается только своя? Узкий круг так сказать?

katolik

Дата: Вторник, 21.03.2006, 10:42 PM | Сообщение # 18

Постоянный

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Isida, секретничать не буду. Просто сайт для фирмы организовал и, думаю, придётся латышский ставить(может не сразу), а английский - это уже хорошо. Фирма не чужая. С напарником к концу месяца уже начнём в ней трудится. Было время, потихоньку начал делать, а где не посмотришь(другие сайты), почти везде есть латышский. Ну или, как минимум английский. wacko

Isida

Дата: Среда, 22.03.2006, 2:24 AM | Сообщение # 19

Распорядитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1064

Статус:

katolik, если сайт для Латвии в основном, то другое дело. Только надо различать текст на странице от системных названий. Это разные вещи.

katolik

Дата: Среда, 22.03.2006, 8:49 AM | Сообщение # 20

Постоянный

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Isida, я думаю важен текст на страницах(для посетителей, если таковые будут), а остальное их(посетителей) волновать не должно. И сайт, конечно для местных, типа визитки. Кому надо, могут посмотреть, чем занимаемся. Навряд-ли у заказчиков будет время любоваться нашими работами, но свой сайт, какой-то вес или значимость, всё-таки даёт. Посерьёзней отношение и опасений поменьше. Там-же будут наши данные и координаты.

Isida

Дата: Среда, 22.03.2006, 2:23 PM | Сообщение # 21

Распорядитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1064

Статус:

katolik, считается хорошим стилем в Латвии делать не микс из двух языков, а "двойной" сайт - чтобы пользователь мог выбрать язык на котором смотреть. При этом навигация по сайту важно на каком языке.

katolik

Дата: Среда, 22.03.2006, 11:26 PM | Сообщение # 22

Постоянный

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Isida, это два сайта и каждый на своём языке? Или как?

Isida

Дата: Четверг, 23.03.2006, 1:13 AM | Сообщение # 23

Распорядитель

Группа: Администраторы

Сообщений: 1064

Статус:

katolik, обычно это два набора страниц. Как это сделает Юкоз я не знаю. Подождём английскую версию?

katolik

Дата: Четверг, 23.03.2006, 1:14 AM | Сообщение # 24

Постоянный

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Isida, конечно ждём, а там будет видно

katolik

Дата: Воскресенье, 02.04.2006, 9:55 PM | Сообщение # 25

Постоянный

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Isida, привет, сайт стал долго грузиться, радио убирал-не помогло. Что ещё может быть? Или нет стал хуже? (но это маловероятно). Может подскажешь что-то? surprised